Aktueller Monat

Die »Queer Music Night« – eine Konzertnacht im Rahmen des »Queer Music Festivals« – richtet das Scheinwerferlicht explizit auf queere Musiker:innen. Mit einer Mischung aus Live-Konzerten, Dragshow, Film und Interviews bietet der Abend eine Plattform, auf der Künstler:innen aus der LGBTIQ*-Community ihre Stimme erheben können, um ihre künstlerische Vision mit Gleichgesinnten und Allies zu teilen. Gemeinsam laut sein in einer Zeit, in der Schweigen immer gefährlicher wird: Es geht um Sichtbarkeit, Selbstverständnis und Empowerment von Queers!

Line-Up:

SHAW CAIN / live
Inspiriert von der musikalischen Geschichte ihrer Heimatstadt Detroit, bahnt sich Shaw Cain ihren eigenen Weg: Hier trifft energiegeladener Dance-Pop auf nostalgische House-Beats und gefühlvollen Gesang. Shaw Cain möchte mit ihrer Musik junge, queere People of Color ermutigen, ihr Leben »unapologetic« und ohne Grenzen zu bestreiten, ihre Wahrheit anzunehmen und ihren Platz einzufordern.

PRIVACY PLEASE / live
Eingängige Melodien, tanzbarer Groove und krachige Gitarrensounds: Privacy Please haben ihre musikalische Identität im souligen Indie-Rock-Pop gefunden. In ihren emotionalen, authentischen Lyrics thematisieren die fünf Kölner:innen dabei Queerness und Geschlechterrollen – es geht ums Finden, Festhalten und Loslassen.

MELVIN HEIN / live
Mit zarter Stimme und unverblümten Texten taucht Melvin Hein furchtlos in die Komplexität der Liebe ein und betrachtet grenzenlose Authentizität als Herzstück seines musikalischen Narrativs. Seine Songs sind eine Fusion aus klassischen Pop-Rock-Balladen mit elektronischen Elementen – irgendwo zwischen Melancholie und Selbstermächtigung.

KABREET – WAYNAK / Kurzfilm
Der Musik-Kurzfilm »Waynak« zeigt die französische Künstlerin Satine Revlon bei der Vorbereitung ihrer Performance. Eine Erkundung von Queerness und Identität, die die Resilienz derjenigen feiert, die sich traditionellen Geschlechternormen widersetzen.

TEILZEITPRINZESSIN LINETTE / Drag & Moderation
Bei Teilzeitprinzessin Linette gibt’s von Choreo über viel Gefühl bis hin zu lustigen Nummern alles! Gehüllt in Eigenkreationen, das Herz auf der Zunge und stets ohne Filter. Seid gespannt, welches Statement Linette diesmal setzen wird!

ZACKER / Moderation
Leipziger Veranstalter und Festival-Initiator. Seit 20 Jahren organisiert er Konzerte, Partys, Festivals und Events – stets mit dem Fokus auf queere Musik.

Das »Queer Music Festival« richtet das Scheinwerferlicht explizit auf queere Musik und Künstler:innen, die sich als schwul, lesbisch, bisexuell, transident oder non-binär identifizieren. Unter dem Motto »Identität ist Realität!« reicht das Spektrum des 4-tägigen Programms dabei von Konzerten und Clubnacht, über Lesung und Filmscreenings hin zu Kunstausstellung und Tanzkurs – vom 18. bis 21. April an unterschiedlichen Veranstaltungsorten. Dabei immer im Fokus: Das Zelebrieren und Empowern queerer Identitäten, queerer Körper und vor allem queerer Musik!

Infos unter: www.queermusicfestival.de

Concert | Queer Music Night | Part of the »Queer Music Festivals«
The "Queer Musc Night" is part of the Queer Music Festival, which features a wide range of queer artists in order to represent, celebrate and empower queer identities, bodies and music!

www.queermusicfestival.de

Umrahmt vom irischen Märchen »Die Ballingskellig Melodie« verzaubert die inklusive Band Winding Path in Kooperation mit dem Tanzlabor Leipzig ihr Publikum, nimmt es mit auf die Reise eines blinden Fiedelspielers in die Welt unter der See.

Traditionelle irische und schottische Melodien illustrieren dieses typische Märchen, das sich auch im Werk des irischen Nationaldichters Seamus Heaney widerspiegelt. Diese Geschichte voll mitreißender Musik und schwungvollem Tanz wird Sie nicht unbewegt lassen!

Winding Path – Band für irisch-schottische Folkmusik
Katharina Hölzel (Whistles, Harfe, Pommer)
Silvia Needon (Erzählung, keltische Fiedel, Bodhran, Perkussion, Harmonium)
Torsten Pfeffer (Gesang, Gitarre, Bouzouki)

Tanzlabor Leipzig – mixed-abled Tanzkompanie
Sidnei Brandão & Katja Mieder (Choreografie)
Tänzer des Tanzlabor Leipzig

Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

Concert | "The Ballingskellig Melody"
The traditional irish/scottish folk band Winding Path and the mixied-abled dance company Tanzlabor Leipzig prepared a show full of wonderful music and sweeping dance moves, framed by the irish fairytale "The Balligskellig melody" by irish poet Seamus Heany.

Estland/Frankreich/ Island 2023, Regie: Anna Hints, 89 Min, OmU

(english version below)

Die Rauchsauna ist ein heiliger Ort, in ihr fallen mit den Hüllen auch alle Tabus. Eine Gruppe von Frauen trifft sich an diesem entlegenen Ort, scheinbar weit entfernt von der Zivilisation, und vertrauen sich einander an, teilen ihre Geschichten, offenbaren schmerzhafte Erlebnisse und erzählen so eine Geschichte von weiblichem Schmerz und Lebenserfahrung. Rauch, Schweiß, Holz, Birkenzweige und rituelle Gesänge begleiten jeden der Saunagänge, die mit dem Sprung in das kalte Wasser des Sees die Reinigung von Körper und Seele beendet.

The smoke sauna is a sacred place where all taboos fall away along with the clothes. A group of women meet in this remote place, seemingly far away from civilization, and share their personal and at times painful stories and thus tell a story of female experience. Smoke, sweat, wood, birch twigs and ritual chants accompany each sauna session, which ends with a plunge into the cold water of the lake to cleanse body and soul.

https://cinematheque-leipzig.de/programm/filme/smoke-sauna-sisterhood/

Georgien 2023, Regie: Elene Naveriani, 110 Min, Georgisch mit dt. UT

(english version below)

Etero geht auf die 50 zu und betreibt einen kleinen Laden in einem abgelegenen georgischen Dorf. Geheiratet hat sie aus Überzeugung nie, stets zufrieden mit sich und ihrem ungebundenen ruhigen Leben. Zwar begegnet man ihr im Dorf immer wieder mit Herablassung und Spott, doch Etero liebt ihre Freiheit unbeirrbar. Dann aber weckt ein Unfall in ihr eine Sehnsucht, die sie bis dahin nicht verspürt hat. Unerwartet verliebt sie sich leidenschaftlich und steht plötzlich vor der Entscheidung, eine Beziehung einzugehen oder an ihrer Unabhängigkeit festzuhalten.

Etero is approaching 50 and runs a small shop in a remote Georgian village. She never married, always happy with herself and her independent quiet life. But then an accident awakens a longing in her that she has not felt before. Based on the novel by Tamta Melashvili, the film tells a story of ignoring traditional role models in the midst of a patriarchally dominated society. Lead actress Eka Chavleishvili embodies her character brilliantly. (Georgian with German subtitles)

https://cinematheque-leipzig.de/programm/filme/amsel-im-brombeerstrauch/

Estland/Frankreich/ Island 2023, Regie: Anna Hints, 89 Min, OmU

(english version below)

Die Rauchsauna ist ein heiliger Ort, in ihr fallen mit den Hüllen auch alle Tabus. Eine Gruppe von Frauen trifft sich an diesem entlegenen Ort, scheinbar weit entfernt von der Zivilisation, und vertrauen sich einander an, teilen ihre Geschichten, offenbaren schmerzhafte Erlebnisse und erzählen so eine Geschichte von weiblichem Schmerz und Lebenserfahrung. Rauch, Schweiß, Holz, Birkenzweige und rituelle Gesänge begleiten jeden der Saunagänge, die mit dem Sprung in das kalte Wasser des Sees die Reinigung von Körper und Seele beendet.

The smoke sauna is a sacred place where all taboos fall away along with the clothes. A group of women meet in this remote place, seemingly far away from civilization, and share their personal and at times painful stories and thus tell a story of female experience. Smoke, sweat, wood, birch twigs and ritual chants accompany each sauna session, which ends with a plunge into the cold water of the lake to cleanse body and soul.

https://cinematheque-leipzig.de/programm/filme/smoke-sauna-sisterhood/

Georgien 2023, Regie: Elene Naveriani, 110 Min, Georgisch mit dt. UT

(english version below)

Etero geht auf die 50 zu und betreibt einen kleinen Laden in einem abgelegenen georgischen Dorf. Geheiratet hat sie aus Überzeugung nie, stets zufrieden mit sich und ihrem ungebundenen ruhigen Leben. Zwar begegnet man ihr im Dorf immer wieder mit Herablassung und Spott, doch Etero liebt ihre Freiheit unbeirrbar. Dann aber weckt ein Unfall in ihr eine Sehnsucht, die sie bis dahin nicht verspürt hat. Unerwartet verliebt sie sich leidenschaftlich und steht plötzlich vor der Entscheidung, eine Beziehung einzugehen oder an ihrer Unabhängigkeit festzuhalten.

Etero is approaching 50 and runs a small shop in a remote Georgian village. She never married, always happy with herself and her independent quiet life. But then an accident awakens a longing in her that she has not felt before. Based on the novel by Tamta Melashvili, the film tells a story of ignoring traditional role models in the midst of a patriarchally dominated society. Lead actress Eka Chavleishvili embodies her character brilliantly. (Georgian with German subtitles)

https://cinematheque-leipzig.de/programm/filme/amsel-im-brombeerstrauch/

Estland/Frankreich/ Island 2023, Regie: Anna Hints, 89 Min, OmU

(english version below)

Die Rauchsauna ist ein heiliger Ort, in ihr fallen mit den Hüllen auch alle Tabus. Eine Gruppe von Frauen trifft sich an diesem entlegenen Ort, scheinbar weit entfernt von der Zivilisation, und vertrauen sich einander an, teilen ihre Geschichten, offenbaren schmerzhafte Erlebnisse und erzählen so eine Geschichte von weiblichem Schmerz und Lebenserfahrung. Rauch, Schweiß, Holz, Birkenzweige und rituelle Gesänge begleiten jeden der Saunagänge, die mit dem Sprung in das kalte Wasser des Sees die Reinigung von Körper und Seele beendet.

The smoke sauna is a sacred place where all taboos fall away along with the clothes. A group of women meet in this remote place, seemingly far away from civilization, and share their personal and at times painful stories and thus tell a story of female experience. Smoke, sweat, wood, birch twigs and ritual chants accompany each sauna session, which ends with a plunge into the cold water of the lake to cleanse body and soul.

https://cinematheque-leipzig.de/programm/filme/smoke-sauna-sisterhood/

Georgien 2023, Regie: Elene Naveriani, 110 Min, Georgisch mit dt. UT

(english version below)

Etero geht auf die 50 zu und betreibt einen kleinen Laden in einem abgelegenen georgischen Dorf. Geheiratet hat sie aus Überzeugung nie, stets zufrieden mit sich und ihrem ungebundenen ruhigen Leben. Zwar begegnet man ihr im Dorf immer wieder mit Herablassung und Spott, doch Etero liebt ihre Freiheit unbeirrbar. Dann aber weckt ein Unfall in ihr eine Sehnsucht, die sie bis dahin nicht verspürt hat. Unerwartet verliebt sie sich leidenschaftlich und steht plötzlich vor der Entscheidung, eine Beziehung einzugehen oder an ihrer Unabhängigkeit festzuhalten.

Etero is approaching 50 and runs a small shop in a remote Georgian village. She never married, always happy with herself and her independent quiet life. But then an accident awakens a longing in her that she has not felt before. Based on the novel by Tamta Melashvili, the film tells a story of ignoring traditional role models in the midst of a patriarchally dominated society. Lead actress Eka Chavleishvili embodies her character brilliantly. (Georgian with German subtitles)

https://cinematheque-leipzig.de/programm/filme/amsel-im-brombeerstrauch/

Ein ländliches Idyll. Ein kleines Haus und zwei Menschen. Sie sitzen beim Essen, sie hören
Nachrichten, sie gehen schlafen und stehen wieder auf. Zwei Menschen, im weiteren Verlauf der Aufführung ganz auf sich gestellt, zwischen Schock und Verdrängung, ohnmächtig inmitten des politischen Weltgeschehens. »3 Minuten« ist ein spartenübergreifender Theaterabend über den nuklearen Ernstfall. Mit Puppen, mit Livemusik, Videokunst und Hörspielelementen.

Puppen, Bühne, Kostüm: Judith Mähler
Projektion: Florian Sebald & Yuna Fleig/PFA Studios Berlin
Hörspiel: Anouschka Trocker
Geräusche: Max Bauer
Regieassistenz: Nina John
Regie: Tilla Kratochwil

Produktion + Spiel: Susi Claus (MindTheGap)
Livemusik + Spiel: Rike Schuberty

Aufführung in deutscher Sprache
Dauer etwa 70 Minuten
In der Aufführung wird Stroboskoplicht verwendet.

Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Deutschen Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR/Prozessförderung. Mit freundlicher Unterstützung durch Theaterhaus Berlin Mitte und das T-Werk Potsdam.

Off Europa ist eine Büro für Off-Theater-Produktion und wird veranstaltet in Zusammenarbeit mit den Spielstätten LOFFT – DAS THEATER in Leipzig, dem Projekttheater in Dresden und Klub Solitaer e. V. bzw. der Off-Bühne Komplex in Chemnitz.

Off Europa wird wesentlich finanziert durch die Stadt Leipzig – Kulturamt.

Off Europa: Schöne Neue Welt wird unterstützt von der Landeshauptstadt Dresden – Amt für Kultur und Denkmalschutz und der Stadt Chemnitz.

Off Europa: Schöne Neue Welt wird gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

www.susiclaus.de
www.rike-schuberty.de
www.offeuropa.de

»3 Minuten – Fallout mit Katze und Gesang« | MindTheGap feat. Rike Schuberty
Puppet Theatre with live music.
Language: German

Die Karten werden gemischt, ausgeteilt, und das Spiel beginnt. Mit etwas Strategie kann ich vielleicht das Spielende beeinflussen. Wenn die Strategie nicht hilft, kann ich auch schummeln. Und nach jeder Partie werden die Karten neu gemischt.
In ihrer neuen Produktion übersetzen die Schauspieler:innen von Ensemble 23 ein Kartenspiel auf der Bühne in ihre Sicht auf das Leben. Was kann ich alles beeinflussen? Welche Karten werden mir gegeben zum Spielen? Hätte nicht auch alles anders ausgehen können, wenn ich eine Entscheidung anders getroffen hätte? Was nach Tresengesprächen kurz vor Kneipenschluss klingt, bringt Ensemble 23 ohne Worte in einer bildlich, musikalischen Partie auf die Bühne. Eine Frau sieht ihr Leben in der Fülle der Ereignisse und Entscheidungen, wie sie stattfanden oder hätten stattfinden können oder sollen oder sie sich erträumt hat oder oder, oder, oder, oder ... Bis die letzte Karte ausgespielt ist.

Es spielen: Nina-Maria Föhr, Franziska Hoff, Britta Müller, Helena Schamne

Regie: Sebastian Mandla
Musik & Komposition: Konrad Jackisch
Bühne & Kostüm: Sven Nahrstedt & Miriam Gärtner
Regie- & Produktionsassistenz: Julia Siebeky

Theater | »Mau Mau« | ensemble23
Mixed abled actors of the Ensemble 23 present their newest piece.
Language: German

Die Karten werden gemischt, ausgeteilt, und das Spiel beginnt. Mit etwas Strategie kann ich vielleicht das Spielende beeinflussen. Wenn die Strategie nicht hilft, kann ich auch schummeln. Und nach jeder Partie werden die Karten neu gemischt.
In ihrer neuen Produktion übersetzen die Schauspieler:innen von Ensemble 23 ein Kartenspiel auf der Bühne in ihre Sicht auf das Leben. Was kann ich alles beeinflussen? Welche Karten werden mir gegeben zum Spielen? Hätte nicht auch alles anders ausgehen können, wenn ich eine Entscheidung anders getroffen hätte? Was nach Tresengesprächen kurz vor Kneipenschluss klingt, bringt Ensemble 23 ohne Worte in einer bildlich, musikalischen Partie auf die Bühne. Eine Frau sieht ihr Leben in der Fülle der Ereignisse und Entscheidungen, wie sie stattfanden oder hätten stattfinden können oder sollen oder sie sich erträumt hat oder oder, oder, oder, oder ... Bis die letzte Karte ausgespielt ist.

Es spielen: Nina-Maria Föhr, Franziska Hoff, Britta Müller, Helena Schamne

Regie: Sebastian Mandla
Musik & Komposition: Konrad Jackisch
Bühne & Kostüm: Sven Nahrstedt & Miriam Gärtner
Regie- & Produktionsassistenz: Julia Siebeky

Theater »Mau Mau« | ensemble23

Mixed abled actors of the Ensemble 23 present their newest piece.
Language: German

Die Karten werden gemischt, ausgeteilt, und das Spiel beginnt. Mit etwas Strategie kann ich vielleicht das Spielende beeinflussen. Wenn die Strategie nicht hilft, kann ich auch schummeln. Und nach jeder Partie werden die Karten neu gemischt.
In ihrer neuen Produktion übersetzen die Schauspieler:innen von Ensemble 23 ein Kartenspiel auf der Bühne in ihre Sicht auf das Leben. Was kann ich alles beeinflussen? Welche Karten werden mir gegeben zum Spielen? Hätte nicht auch alles anders ausgehen können, wenn ich eine Entscheidung anders getroffen hätte? Was nach Tresengesprächen kurz vor Kneipenschluss klingt, bringt Ensemble 23 ohne Worte in einer bildlich, musikalischen Partie auf die Bühne. Eine Frau sieht ihr Leben in der Fülle der Ereignisse und Entscheidungen, wie sie stattfanden oder hätten stattfinden können oder sollen oder sie sich erträumt hat oder oder, oder, oder, oder ... Bis die letzte Karte ausgespielt ist.

Es spielen: Nina-Maria Föhr, Franziska Hoff, Britta Müller, Helena Schamne

Regie: Sebastian Mandla
Musik & Komposition: Konrad Jackisch
Bühne & Kostüm: Sven Nahrstedt & Miriam Gärtner
Regie- & Produktionsassistenz: Julia Siebeky

Theater »Mau Mau« | ensemble23

Mixed abled actors of the Ensemble 23 present their newest piece.
Language: German

Die Karten werden gemischt, ausgeteilt, und das Spiel beginnt. Mit etwas Strategie kann ich vielleicht das Spielende beeinflussen. Wenn die Strategie nicht hilft, kann ich auch schummeln. Und nach jeder Partie werden die Karten neu gemischt.
In ihrer neuen Produktion übersetzen die Schauspieler:innen von Ensemble 23 ein Kartenspiel auf der Bühne in ihre Sicht auf das Leben. Was kann ich alles beeinflussen? Welche Karten werden mir gegeben zum Spielen? Hätte nicht auch alles anders ausgehen können, wenn ich eine Entscheidung anders getroffen hätte? Was nach Tresengesprächen kurz vor Kneipenschluss klingt, bringt Ensemble 23 ohne Worte in einer bildlich, musikalischen Partie auf die Bühne. Eine Frau sieht ihr Leben in der Fülle der Ereignisse und Entscheidungen, wie sie stattfanden oder hätten stattfinden können oder sollen oder sie sich erträumt hat oder oder, oder, oder, oder ... Bis die letzte Karte ausgespielt ist.

Es spielen: Nina-Maria Föhr, Franziska Hoff, Britta Müller, Helena Schamne

Regie: Sebastian Mandla
Musik & Komposition: Konrad Jackisch
Bühne & Kostüm: Sven Nahrstedt & Miriam Gärtner
Regie- & Produktionsassistenz: Julia Siebeky

Tickets für diese Vorstellung sind über info@ensemble23.de erhältlich, bei tixforgigs.com und an der Abendkasse erhältlich.
Für alle anderen Vorstellungen gibt es Karten bei tixforgigs.com & bei Culton Ticket am Petersteinweg 9.

Theater »Mau Mau« | ensemble23

Mixed abled actors of the Ensemble 23 present their newest piece.
Language: German

Folkländer war eine der wichtigsten Bands des DDR-Folkrevivals. Gegründet 1976 in Leipzig, bestand sie bis 1982, danach mit wechselnden Mitspieler:innen, Projekten und Namen bis in die 2000er Jahre. Nun hat sich die Besetzung, die 1981 bei AMIGA die LP »Wenn man fragt, wer hat’s getan« einspielte – erweitert durch die Bierfiedler-Akkordeonistin Heidi Eichenberg – erneut zusammengefunden! 2020 nahm die Band ein Video mit der nachgedichteten Fureys Hymne »May We All Some Day Meet Again« (»So viele Wege«) auf. Da sich dies überraschend gut anließ, folgte im Sommer 2021 die gleichnamige CD. Auf der naTo-Bühne kann man Folkländer im Sechserpack live erleben – mit neuen Songs, aber auch mit längst zu Folkklassikern mutierten Ohrwürmern aus gut 40 Jahren Dienst am Folk.

Die Besetzung:
Heidi Eichenberg (acc, voc)
Manfred Wagenbreth (mand, mdla, bouz, m-harp, voc)
Dirk Wasmund (cl, sax)
Jindra Lattke (dble-b)
Thomas Hauf (perc, sound)
Jürgen B. Wolff (g, conc, voc)
Gabi Lattke (hackbrett, fl, wh, voc)

Bei tixforgigs gibt es keine Tickets mehr. Eventuell können Sie noch Karten bei culton kaufen.
Einige Restkarten gibt es noch an der Abendkasse.

Concert | Folkländer
Folkländer is one of the most important bands of the GDR-folk movement during the 1970s.
They will be playing new songs and old classics from their 40 years of band-history.